The tangles and traps on our way towards gender equality